Помпоко: Война тануки в период Хэйсэй (1994) / актёры и создатели

平成狸合戦ぽんぽこ 

• 
  Макото Нономурой Shoukichi (voice)
• 
  Nijiko Kiyokawa Old Fireball / Oroku (voice)
• 
  Шигеру Чайные Gonta (voice)
• 
  Norihei Мики Seizaemon (voice)
• 
  Юрико Ишида Kiyo (voice)
• 
  Мэгуми Хаясибара Sasuke (voice)
• 
  Юми Итихара Koharu (voice)
• 
  Акира Камия Tamasaburo (voice)
• 
  Такехиро Мурата Bunta (voice)
• 
  Gannosuke Асия Inugami Gyobu (voice)
• 
  Косан Услугам Tsurukame (voice)
• 
  Shinchô Kokontei Narrator (voice)
• 
  Санси Кацура Yashimano Hage (voice)
• 
  Beichou Кацура Kincho Daimyojin VI (voice)
• 
  Фукудзавы Акира Ryutarou (voice)
• 
  Сезо Hayashiya Ponkichi (voice)
• 
  Шихо Нагаи Hanako (voice)
• 
  Осаму Като Mr. Hayashi (voice)

• 
  Тосио Судзуки Продюссер
• 
  Такеши Seyama Редактор
• 
  Кадзуо ОГА Художник
• 
  Исао Такахата Режиссёр
• 
  Синдзи Оцука Спецэффекты
• 
  Нозому Такахаши Продюссер
• 
  Синъити Matsumi Режиссёр
• 
  Сэцуко Тамаи Постановка
• 
  Мицуру Касивара Звук
• 
  Tomoji Хасидзуме Постановка
• 
  Каору Tanifuji Постановка
• 
  Масахико Оцука Режиссёр
• 
  Ясуиоши Миядзаки Продюссер
• 
  Сеигиро Ujiie Продюссер
• 
  Хироши Накано Редактор
• 
  Кейко Мидзута Редактор
• 
  Синдзи Оцука Спецэффекты
• 
  Ritsuo Исобэ Продюссер
• 
  Йасуо Урагами Звук
• 
  Ацуши Okui Оператор
• 
  Сханг Сханг Тйпхоон Звук
• 
  Хаяо Миядзаки Продюссер
• 
  Синдзи Оцука Спецэффекты
• 
  Мегуми Кагава Спецэффекты
• 
  Синдзи Оцука Художник
• 
  Момосэ Есиюки Художник
• 
  Есифуми Kondô Спецэффекты
• 
  Митие Ясуда Спецэффекты
• 
  Минова Хироко Спецэффекты
• 
  Масааки Эндо Спецэффекты
• 
  Кеничи Кониши Спецэффекты
• 
  Hirômi Ямакаве Спецэффекты
• 
  Хироси Симидзу Спецэффекты
• 
  Масаси Андо Спецэффекты
• 
  Shôgo Фуруя Спецэффекты
• 
  Такехиро Нода Спецэффекты
• 
  Такеши Имамура Спецэффекты
• 
  Тошио Кавагути Спецэффекты
• 
  Масайуки Кобайасхи Спецэффекты
• 
  Томизава Нобуо Спецэффекты
• 
  Норико Moritomo Спецэффекты
• 
  Коичи Suenaga Спецэффекты
• 
  Кеничи Йошида Спецэффекты
• 
  Хироаки Ногучи Спецэффекты
• 
  Казухиди Томанога Спецэффекты
• 
  Kitarô Kôsaka Спецэффекты
• 
  Matsuse Масару Спецэффекты
• 
  Цутому Авата Спецэффекты
• 
  Ацуко Ôtani Спецэффекты
• 
  Танака Ацуко Спецэффекты