Добро пожаловать в Декорадо (2025) / актёры и создатели

Decorado 

• 
  Асьер Hormaza Arnold (voice)
• 
  Аинтзане Гамиз María (voice)
• 
  Kandido Уранга Búho Gigante / Ermitaño (voice)
• 
  Микель Там Capataz/Gato Carcelero 1/Setita 1/Voz Off (voice)
• 
  Jосé Фелипе Аузменди Carlos/Demonio/Médico/Policía 4 (voice)
• 
  Андер Видосола Fantasma Ramiro/Paloma Mensajera/Ramiro (voice)
• 
  Нагоре Иризар Gatita/Hurona/Jenny/Sara/Setita 2 (voice)
• 
  Аркаитз Гартзиандиа Gato Carcelero 2/Policía 2/Señor Hurón (voice)
• 
  Марга Алтолагуирре Gertrudis/Madre de María/Paloma/Pippo/Señora Cerdo/Señora Gato/Señora Osezno/Sirena (voice)
• 
  Beraetxe Иньяки Gregorio (voice)
• 
  Аинтзане Цруjеирас Hada Depresión/Setita 3 (voice)
• 
  Рамóн Залакаин Jefe Seta (voice)
• 
  Ана Лемос Micaela (voice) (as Ana Lemos Correa)
• 
  Jосеба Сацристáн Narrador/Policía 3/Preso Cerdo/Señor Cerdo/Señor Osezno (voice) (as Joseba Sakistrán)
• 
  Альберто Васкес Pato Roni (voice)
• 
  Xабиер Йабар Policía 1 (voice)
• 
  Рауль Данс Pollo Crazy (voice) (as Raúl Dans Mayor)
• 
  Икер Бенгоетxеа Señor Seta (voice)
• 
  Дамиáн Цортéс (voice)
• 
  Чело Диаз (voice)
• 
  Оскар Фернандес (voice)
• 
  Луис Иглесиа (voice)
• 
  Даниел Лема (voice)
• 
  Гаспар Сомоза (voice)

• 
  Ивáн Миñамбрес Редактор
• 
  Чело Лурейро Продюссер
• 
  Альберто Васкес Сценарий
• 
  Ивáн Миñамбрес Продюссер
• 
  Альберто Васкес Режиссёр
• 
  Jосеба Беристаин Звук
• 
  Ф. Xавиер Мануел Сценарий
• 
  Хосе Луис Ágreda, Так Художник
• 
  Нуно Беато Продюссер
• 
  Хосе Мария Фернандес де Вега Продюссер
• 
  Ивáн Миñамбрес Продюссер
• 
  Естанис Баñуелос Редактор
• 
  Иньяки Алонсо Звук
• 
  Иньяки Алонсо Звук
• 
  Маидер Блáзqуез Звук
• 
  Пакото Мартíнез Художник
• 
  Иосу Гонсалес Звук
• 
  Оихан Лизасо Звук
• 
  Jосеба Хернáндез Спецэффекты
• 
  Фернандо Абаца Спецэффекты
• 
  Jулиáн Ломинцхар Спецэффекты
• 
  Памела Полтрониери Спецэффекты
• 
  Уxуе Артетxе Диез Спецэффекты
• 
  Мака Хиль Художник
• 
  Беñат Етxабуру Художник
• 
  Марц Торицес Художник
• 
  Артуро Хернáндез Цорреас Спецэффекты
• 
  Алессандро Моннерат Спецэффекты
• 
  Фриедрицх Киеßлинг Спецэффекты
• 
  Ана Рита Ферреира Спецэффекты
• 
  Цхрйстиан Цаттанео Спецэффекты
• 
  Далила Роваззани Спецэффекты
• 
  Ана Марíа Сабатер Араújо Спецэффекты
• 
  Андреа Тимбис Марцо Спецэффекты
• 
  Филипе Фонсеца Спецэффекты
• 
  Францисцо Муñоз Спецэффекты
• 
  Гема Гарциа Ингелмо Спецэффекты
• 
  Гиулиа Ланди Спецэффекты
• 
  Хéцтор Зафра Спецэффекты
• 
  Jавиер Гаудиосо Пинедо Спецэффекты
• 
  Марíа дел Цармен Цамбрилс Спецэффекты
• 
  Jуан Антонио Царрилло Спецэффекты
• 
  Jулиáн Ломинцхар Спецэффекты
• 
  Маргарида Домингуес Спецэффекты
• 
  Мауро Паван Прието Спецэффекты
• 
  Нелсон Цабрера Цурбело Спецэффекты
• 
  Оихане Абете Салеги Спецэффекты
• 
  Педро Мигуел Сантос Билé Спецэффекты
• 
  Пере Мигó Аран Спецэффекты
• 
  Ребекка Нуньес Спецэффекты