Большой бой Астерикса (1989) / актёры и создатели

Astérix et le Coup du menhir 

• 
  Роджер Карел Astérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited)
• 
  Пьер Tornade Obélix (voice)
• 
  Анри Labussière Panoramix (voice)
• 
  Жульен Игры Guiomar Devin (voice)
• 
  Анри Пуарье Abraracourcix (voice)
• 
  Мари-Анн Chazel Bonemine (voice)
• 
  Роджер Lumont Centurion (voice)
• 
  Патрик Préjean Optione (voice)
• 
  Эдгар Живри Assurancetourix (voice)
• 
  Гéрард Цроце Le décurion Plutoqueprévus (voice)
• 
  Павел Bisciglia Agecanonix (voice)
• 
  Поль Эмануэле Mme Cétautomatix / Voix additionnelles (voice) (uncredited)
• 
  Жан-Клод Роб Caius Blocus (voice)
• 
  Jеанине Форней Mme Agecanonix (voice) (uncredited)
• 
  Jеан-Франçоис Аупиед Voix additionnelles / Un légionnaire (voice) (uncredited)
• 
  Цхристине Аурел Voix additionnelles (voice) (uncredited)
• 
  Эдриен Боннэ Voix additionnelles (voice) (uncredited)
• 
  Мартин Брисац Voix additionnelles (voice) (uncredited)
• 
  Пиерре Царрèре Voix additionnelles (voice) (uncredited)
• 
  Бруно Цхоëл Voix additionnelles / Un légionnaire (voice) (uncredited)
• 
  Алаин Цхристие Voix additionnelles (voice) (uncredited)
• 
  Муриелле Девилле Voix additionnelles (voice) (uncredited)
• 
  Жан-Клод де Горос Voix additionnelles / Cétautomatix (voice)
• 
  Даниэль Хазан lélosubmarine (voice) (uncredited)
• 
  Ив Барсак Ordralfabétix / Gaulois (voice)
• 
  Гилберт Леви Voix additionnelles / Gaulois (voice)
• 
  Доминик Chauby Voix additionnelles / Gauloises (voice)

• 
  Жан Goudier Редактор
• 
  Йоахим Мюллер Продюссер
• 
  Адольф Kabatek Сценарий
• 
  Альберт Удерзо Сценарий
• 
  Мишель Коломбье Звук
• 
  Филипп Гримон Режиссёр
• 
  Рене Goscinny Сценарий
• 
  Йанник Воигхт Сценарий
• 
  Крэйг Симпсон Оператор
• 
  Бамбуковым Углем Бамбуковый Уголь Брюстер Спецэффекты
• 
  Брис Mallier Спецэффекты
• 
  Роберто Касале Спецэффекты
• 
  Дидиер Гоурдин Спецэффекты
• 
  Серега Elissalde Спецэффекты
• 
  Золтáн Марос Спецэффекты