El armario del tiempo (1971) / актёры и создатели

El armario del tiempo 

• 
  Мартинес Хосе Бланко Filemón (Phil) / Fake Filemón / Doña Úrsula's Cat / The Great Mórtilus / Peasant / Napoleon / Eskimo / Lynx / Father at Zoo (voice)
• 
  Виктор Рамирес Mortadelo (Mort) / Fake Mortadelo (voice)
• 
  Хосе Мораталья Cousin Chiflágoras / Serafín / Trapeze Artist (voice)
• 
  Хосе Мария Кордеро Host / General / Police Commissioner (voice)
• 
  Лола Сервантес Doña Úrsula / Baroness (voice)
• 
  Хоакин Эскола Police Commissioner / Director / Night Watchman (voice)
• 
  Сальвадор Ариас Additional Voices (voice)

• 
  Рафаэль Вара Режиссёр
• 
  Рафаел Ибарбиа Звук
• 
  Альфонсо Перез Муньос Оператор
• 
  Рамон Femenías Звук
• 
  Jосé Л. Гонзáлез Редактор
• 
  Рафаэль Вара Сценарий
• 
  Францисцо Ибáñез Сценарий
• 
  Jуан Марíа Мансера Сценарий
• 
  Томас дель Баррио Звук
• 
  Jосé Марíа Мансера Сценарий
• 
  Антонио Sáiz Palazón Звук
• 
  Антонио Sáiz Palazón Оператор
• 
  Валентíн Домéнецх Спецэффекты