Сыщики под прикрытием (2014) / актёры и создатели

Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo 

• 
  Карра Elejalde Mortadelo / Tía Fulgencia (voice)
• 
  Janfri Topera Filemón (voice)
• 
  Габриэль Чаме Буэндиа Jimmy el Cachondo (voice)
• 
  Рамóн Ланга Filemón en sueños (voice)
• 
  Мариано Венансио El Súper (voice)
• 
  Вíцтор Мониготе Tronchamulas reversizado (voice)
• 
  Jосé Алиас Tronchamulas (voice)
• 
  Емилио Гавира Rompetechos (voice)
• 
  Энрике Вильен El Profesor Bacterio (voice)
• 
  Берта Охеа Ofelia (voice)
• 
  Athenea Мата Señorita Irma (voice)
• 
  Чани Мартин Mari (voice)
• 
  Мануел Таллафé Trini (voice)
• 
  Laorden Хавьер Guardia / Niño 2 (voice)
• 
  Росио Калво Vecina Filemón / Niño 3 (voice)
• 
  Карлос Arguinano Cocinero TV (voice)
• 
  Хавьер Fesser Instalador caja fuerte / Voz sobre el periódico (voice)
• 
  Иесус Саламанка Ciego / Yoyolanda reversizada (voice)
• 
  Изабель Нуньес Yoyolanda / Reportera noticiaria TV (voice)
• 
  Цлаудиа Фессер Bicho 1 / Pingüino (voice)

• 
  Хавьер Fesser Режиссёр
• 
  Хавьер Fesser Сценарий
• 
  Кларо Гарсия Сценарий
• 
  Кристобаль Руис Сценарий
• 
  Францисцо Ибáñез Сценарий
• 
  Луис Мансо Продюссер
• 
  Франциско Рамос Продюссер
• 
  Мигуел Паблос Оператор
• 
  Хавьер Абад Спецэффекты
• 
  Хорхе Бланко Художник
• 
  Хорхе Бланко Художник
• 
  Рафаэль Арнау Звук
• 
  Вíцтор Мониготе Спецэффекты
• 
  Вíцтор Мониготе Художник
• 
  Цецилиа Байонас Продюссер
• 
  Jуан Цоуто Спецэффекты