12 подвигов Астерикса (1976) / актёры и создатели
Les 12 travaux d'Astérix
Актёры
-
Роджер Карел Astérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (voice)
-
Жак Морель Obélix / Employé sur la balançoire (voice)
-
Жан Мартинелли Jules César / Jupiter (voice)
-
Анри Virlojeux Panoramix / Iris / Décurion (voice)
-
Мишлин Дэкс Grande prêtresse de l'Île du plaisir / Cléopâtre (voice)
-
Пьер Tornade Abraracourcix / Assurancetourix (voice)
-
Роджер Lumont Cylindric le Germain (voice)
-
Стефан Steeman Mannekenpix (voice)
-
Жерар Эрнандес Vénérable du sommet (voice)
-
Анри Labussière Huissier de la maison qui rend fou (voice)
-
Отель Pierre Tchernia Narrator (voice) (uncredited)
-
Георгес Атлас Fantôme de la plaine des trépassés / Cétautomatix (voice)
-
Николь Vervil Bonemine (voice)
-
Окучивание Жак Dresseur du cirque (voice)
-
Одетт ЛОР Employée du Guichet II de la maison qui rend fou (voice)
-
Клод Бертран Sénateur / Centurion (voice)
-
Брижит Бардо Vénus
-
Бернар Лавалетт Préfet / Hermès (voice)
-
Jеан Стоут Perroquet chantant (voice) -
Алиса Sapritch Additional voices (uncredited)
-
Гисèле Гримм Additional voices
-
Ницоле Jонесцо Additional voices
-
Марй Монгоурдин Additional voices
-
Каролин Клерк Additional voices
-
Лаwренце Риеснер Additional voices
-
Цлауде Дассет Additional voices
-
Анри Пуарье Additional voices
-
Паскаль Маццотти Additional voices
Съёмочная группа
-
Рене Goscinny Режиссёр
-
Альберт Удерзо Режиссёр
-
Рене Goscinny Сценарий
-
Альберт Удерзо Сценарий
-
Отель Pierre Tchernia Сценарий
-
Георгес Даргауд Продюссер
-
Рене Goscinny Продюссер
-
Альберт Удерзо Продюссер
-
Жерар Кальви Звук
-
Пиерре Биецхер Редактор
-
Дидиер Гоурдин Спецэффекты
-
Бернард Росо Спецэффекты
-
Jосé Абел Спецэффекты
-
Jеан Гиллет Спецэффекты
-
Боб Максфилд Спецэффекты
-
Йорген Myller Спецэффекты
-
Патрицк Цохен Спецэффекты
-
Гарольд Уайтекер Спецэффекты
-
Вивиан Миессен Спецэффекты
-
Джон Перкинс Спецэффекты
-
Даве Унwин Спецэффекты
-
Бриан Ларкин Спецэффекты
-
Борга Кольцо Спецэффекты
-
Цхрис Еванс Спецэффекты
-
Георгес Граммат Спецэффекты
-
Джон Халас Спецэффекты
-
Jеан-Пиерре Jацqует Спецэффекты
-
Jанине Цлерфеуилле Спецэффекты
-
Денис Боутин Спецэффекты
-
Алберто Руиз Спецэффекты
-
Цхристианне Цлерфеуилле Спецэффекты
-
Цлауде Монфорт Спецэффекты
-
Цоралине Йордамлис-Боургеоис Спецэффекты
-
Jеан-Пиерре Тардивел Спецэффекты
-
Марй Сцхwарцз Пинтер Спецэффекты
-
Jацqуес Галан Спецэффекты
-
Пиерретте Гхерардини Спецэффекты
-
Доминиqуе Пот Спецэффекты
-
Jацqуес Димиер Спецэффекты
-
Малцолм Боурне Спецэффекты
-
Боббй Цленнелл Спецэффекты
-
Цхристиан Дави Спецэффекты
-
Патрицк Дениау Спецэффекты
-
Петер Глазиер Спецэффекты
-
Тесса Jонес Спецэффекты
-
Лесзек Маjтас Спецэффекты
-
Рай Неwман Спецэффекты
-
Цлауде Морице Спецэффекты
-
Анне Марие Легасцоин Спецэффекты