Преодолевая разрыв (2020)
Преодолевая разрыв документальный
- Елена Артеменко
- Премьера в России: 22-12-2020
- Время: 10 мин.
- Страна: Россия
Трагикомичное видео о сложностях коммуникации, в котором непрофессиональные актеры пытаются построить диалог, говоря на разных языках (русском, английском и немецком). Словно персонажи пьесы Беккета, они находятся в бесконечном ожидании на пустой автобусной остановке, а языковой и культурный разрыв превращают разговор в абсурдную, но характерную для сегодняшнего времени ситуацию «не-коммуникации». Трудности перевода выступают удобным поводом для игнорирования тех, кто рядом, и ухода в культурный эскапизм. Возможно ли преодолеть этот разрыв и заставить другого услышать тебя?