Азур и Азмар (2006) / актёры и создатели

Azur et Asmar 

• 
  Кирилл Mourali Azur (voice)
• 
  Райан Махjоуб Azur enfant (voice)
• 
  Карим М'Ribah Asmar (voice)
• 
  Абделсселем бен Амар Asmar enfant (voice)
• 
  Хиам Аббасс Jenane (voice)
• 
  Патрик Timsit Crapoux (voice)
• 
  Фатма бен Кхелл Princesse Chamsous Sabah (voice)
• 
  Тхисса д'Авила Бенсалах La Fée des djinns (voice)
• 
  София Бутелла La Fée des elfes (voice)
• 
  Оливье Claverie Yadoa, le sage (voice)
• 
  Жак Патер Le père d'Azur (voice)
• 
  Тайеб Белмихоуб (voice)
• 
  Франк-Оливье Бонне (voice)
• 
  Карлос Чаин (voice)
• 
  Мохамед Дамраоуи (voice)
• 
  Мицхел Елиас (voice)
• 
  Боуцхра Ен Нассер (voice)
• 
  Николас Lormeau (voice)
• 
  Tassadit Манди (voice)
• 
  Mankaï Соня (voice)
• 
  Хамид Нассер (voice)
• 
  Мохамед Ourdache (voice)
• 
  Альберт Парьенте (voice)
• 
  Лахцен Раззоугуи (voice)
• 
  Хишем Ростома (voice)
• 
  Сказал Махмуд (voice)
• 
  Мириам Tekaïa (voice)
• 
  Дjамел Тоуидjине (voice)
• 
  Хишем Якуби (voice)
• 
  Омар Йами (voice)

• 
  Мицхел Оцелот Режиссёр
• 
  Мицхел Оцелот Сценарий
• 
  Гэбриел Яред Звук
• 
  Мицхел Оцелот Сценарий
• 
  Кристоф Rossignon Продюссер
• 
  Филипп Boëffard Продюссер
• 
  Èве Франçоис Мацхуел Продюссер