Маленький полярный медвежонок 2: Таинственный остров (2005) / актёры и создатели

Der kleine Eisbär 2 - Die geheimnisvolle Insel 

• 
  Его Maximilian Artajo Lars (voice)
• 
  Селин Вогт Greta (voice)
• 
  Леандер Вульф Robby (voice)
• 
  Анке Енгелке Iguanita (voice)
• 
  Дирк Бацх Caruso (voice)
• 
  Радость Gruttmann Maria (voice)
• 
  Атце Шредер Kalle (voice)
• 
  Оливер Калкофе Palle (voice)
• 
  Бастиан Pastewka Nalle (voice)
• 
  Ралф Сцхмитз Pepe (voice)
• 
  Мирко Nontschew Booby (voice)
• 
  Ева Маттес Darwina (voice)
• 
  Адак Azdasht Lena (voice)
• 
  Лиза Mitsching Pieps (voice)
• 
  Инголф Лüцк Mika (voice)
• 
  Маx вон дер Гроебен Chucho (voice)
• 
  Брит Gülland Mutter (voice)
• 
  Симон Госеjоханн Carlson (voice)
• 
  Элтон Bill (voice)
• 
  Тетjе Миерендорф Kapitän (voice)
• 
  Биргит Lechtermann Lavaechse (voice)
• 
  Lisann Lechtermann Iguana-Kind (voice)
• 
  Харрй Роwохлт George (voice)
• 
  Роберто Capitoni Lemming 1 (voice)
• 
  Jоханн Кöниг Lemming 2 (voice)
• 
  Томас Хакенберг Lemming 3 (voice)
• 
  Майкл Koslar Lemming 4 (voice)

• 
  Тило Rothkirch Режиссёр
• 
  Пит Де Rycker Режиссёр
• 
  Джеймс П. Аллес Режиссёр
• 
  Пит Де Rycker Сценарий
• 
  Рольф Гизен Сценарий
• 
  Schrickel Берт Сценарий
• 
  Томас Виттенбург Сценарий
• 
  Якоб Бош Продюссер
• 
  Графиня Майя Rothkirch Продюссер
• 
  Тило Rothkirch Продюссер
• 
  Александр Линднер Режиссёр
• 
  Валерио Нерви Режиссёр
• 
  Ханс де Беер Сценарий
• 
  Ханс Циммер Звук
• 
  Ник Гленни-Смит Звук